tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
you (plural); all of you; you all
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to intrude; to butt in; to meddle; to be forward; to be self-assertive; to show off
to be conspicuous; to stand out
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous
somehow; how; in what way; why; what kind of
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
hard worker; hardworking person
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
diligent application (to work or study); cultivating one's character by studying hard; mutual encouragement (to improve); working hard together; friendly rivalry
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
grabbing hold; eagle grip; tight hold
to separate; to part; to divide; to keep apart
to get excited; to get hyped up; to become happy; to get in a good mood
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
speed; velocity; pace; velocity
academic year; school year; year in school; grade in school
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
both; many; various; together
may; might; perhaps; may be; possibly
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
far away; distant place; long ago; far back; by far
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
raising one's hand; show of hands (e.g. for a vote); salute
(arch.) to wear on the head; to have cloth, clothing, etc. bestowed upon one by their lord or master; to wear such cloth on the left shoulder; to be injured
crowd of people; great number of people; in great numbers