container; receptacle; vessel; packaging
to scrape out; to rake out (e.g. ashes); to bail out (e.g. water)
thrifty person; frugal person; economizer
unapproachable; inaccessible; difficult to access
children's story; fairy tale
sesame seeds; sesame (Sesamum indicum)
fish-shaped pancake filled with bean jam
to be amused; to find something interesting
tail (animal); tail end; tip
red bean paste; red bean jam; filling (e.g. of a manjū); stuffing; padding
thickly; densely; luxuriantly
feces (esp. animal); excrement; dung
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
to be weary; to be worn out; to be fed up (with); to be sick of; to be dejected; to be dispirited
dirty joke; blue joke; indecent topic; bawdy subject; sex talk
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
prince; subordinate Kumano shrine
self-sacrifice; self-renunciation
one's impressions after reading a book
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
dashing around on a horse; running around; exerting oneself (for another)
the Monkey (ninth sign of the Chinese zodiac); hour of the Monkey (around 4pm, 3-5pm, or 4-6pm); west-southwest; 7th month of the lunar calendar
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
leggings (stretchy skin-tight trousers); spats (footwear accessory); gaiters
to distribute; to arrange; to arrange; to lay out (as in decorating); (arch.) to marry off; (arch.) to exile
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
gambling den; gambling house
major loss; crushing defeat; big discount
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
next; hypo- (i.e. containing an element with low valence); order; sequence
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
don't try and tell me that!; don't try that shit on me
to look down (on); to condescend (to)
roundworm (Ascaris lumbricoides); mawworm; (metaphor for) location of one's feelings or sentiments; (metaphor for) empty stomach; feeling of hunger
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
depending on the situation; should time and circumstances permit
to be able to manage somehow or another
connivance; tacit consent; toleration; acquiescence
ejaculation onto partner's face
to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up
according to plan; as planned; on target
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; unimportant person