to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
whaa whaa; sound of a baby crying
athletic meet (esp. at school); sports day
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
rolling (something); knocking down; fishing with multiple hooks on a weighted line; repeatedly buying and selling
blowing repeatedly (e.g. to cool something down); huffing and puffing; puffing and panting; struggling (with work, studies, etc.); having difficulty
game in which the object is to topple the opposing team's pole
mock cavalry battle; piggyback fight
worship; adoration; admiration; cult
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
junior college; vocationally oriented two or three year post-secondary education institution
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope
housework; domestic chores; family affairs; household matters
childcare; child-rearing; nursing; upbringing
otaku; geek; nerd; enthusiast
cartoon characters; anime characters
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
(computer) monitor; consumer who comments on products, television programs, etc. (programmes); program or utility that monitors a program or activity
to approach; to draw near
venereal disease; sexually transmitted infection; sexually transmitted disease; VD; STI; STD
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
virginity (of a male); virgin; (Catholic) nun; sister
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
peers; friends; fellow workers; comrades
honor student; honours student; model student; prize pupil
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
to knock (ideas) against each other; to present competing ideas; to have a lively exchange of ideas; to smash together; to crash into each other; to throw at each other
to take advantage (e.g. of a weak situation); to size up (e.g. customer when setting a high price)
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling