online-manual; online documentation; on-screen electronic book
minor character; secondary character
fresh; (liquid) non-dairy creamer; coffee whitener
tender; warm; meticulous; detailed; deep (of a colour); thick (e.g. fog)
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
to roll in; to tumble into; to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest); to fall in one's way; to fall into one's lap
addiction to the printed word; addiction to reading; reading addict; obsessive reader
to leave something as it is
to strike (gold, oil, etc.); to find (e.g. buried treasure); to dig up
courage; ardour; high spirits
Japanese anchovy (Engraulis japonica)
watching without paying (a film, play, etc.); watching for free (e.g. on illegal streaming sites); reading for free (e.g. pirated manga)
attachment; adhesion; insistence; tenacity; fixation; obsession
leading person; foremost figure
thesis; essay; treatise; paper; article
doctor's degree; doctorate; PhD
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryō period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)