overtime pay; overtime money; overtime payment
new book; 17x11 cm paperback book
bad inventory; deadstock; dead stock
dōjinshi; magazine published by like-minded people; fanzine; zine
feeler; tentacle; antenna; touching (with one's hand); feeling; sensing
obstruction of business; interference with business
we have our rules, they have theirs; our house, our rules
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as ...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
popular; well-liked; common; frequent; popular music; pop music
thick; bulky; massive; heavy
to remain unsold; to be left on the shelf
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
desirable prey; easy game; easy mark; easy prey; easy target
monkey-like face (e.g. protruding ears); simian features
winning from another's discarded tile
counter for tours, cycles, rounds, circuits, etc.
all honors; winning hand consisting only of honor tiles
false accusation; trumped up-charge; pretext; statement that cannot be retracted; saying something one cannot take back
(a) Buddha; deceased person
ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf
lawlessness; injustice; wrong; outrageous; lawless; disorderly
ascetic practices; ridding oneself of desires for food, clothing and shelter; religious medicancy; mendicant monk; sack; carry-all bag
bowl (wooden); counter for bowls of food or drink
stillness; rest; being stationary; standing still; coming to a standstill
roll of all ones (dice); snake eyes
putting on the market; putting on sale; making commercially available; commercial; off-the-shelf; store-bought
great victory; decisive victory; overwhelming victory; landslide victory
to devise; to arrange; to plan; to plot
to find fault with everybody; to make oneself disagreeable
reading through (a book); finishing (a book)
online shopping; internet shopping
secondhand book; ancient book; antiquarian books
to disappear; to vanish; to abscond; to decamp
far away; far off; nowhere near; far cry
to be intimate with; to befriend