(nature of a) crime; (criminal) charge
bursting with youth and energy (esp. young woman); vivaciously young; (fish) jumping around energetically (e.g. when caught in a net); bursting (e.g. seams); tight; splattering (e.g. cooking oil)
young (usu. of a woman); blooming; in the prime of youth; with a charm appropriate to one's age
to soak into; to sink into; to seep into; to sink into (one's mind); to be (deeply) ingrained; to be instilled
peerless; unique; unparalleled; unchallenged
to catch and tie up; to apprehend; to entangle; to trap; to brush out (e.g. dust, fur, plaque); to extract
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
barefaced (e.g. lie); transparent; with feigned ignorance; pretending not to know; pure white; very clear
deviation; inclination; offset; polarization; polarisation
to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for
to chide; to rebuke; to reprove
goody goody; goody two-shoes; teacher's pet
to be jealous of; to envy; to begrudge
(edible) snail (esp. Roman snail, Helix pomatia)
to put up (a notice); to post
literary club (e.g. at school); literary section (e.g. newspaper)
computer; cyberbrain; digital brain
one's own work; making by oneself; farming on one's own land; independent farmer
research division; research club (e.g. at school, university)
fossil; petrifaction; petrification; fossilization
trial of strength; test of one's strength (stamina)
sampling food; tasting; trying
fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year; academic year; school year; product year
new registration; registering for the first time
to close up; to shut up (e.g. behind doors); to cut off (e.g. because a deadline has expired); to close off (e.g. subscription list)
shrewd; astute; cunning; alert
bragging of one's misfortune
to get shabby; to go downhill; to go to seed; to go to the dogs
short pillar set on a beam to support a ridgepole; mud wall with raised roof edge (as a fire wall and status symbol); raised roof edge
(formal) meeting with a view to marriage; interview with a prospective spouse
(random) guess; guesswork; shot in the dark; conjecture
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
marriage proposal; marriage talks