jpdb beta

modulation (of voice); variation; variety; liveliness (e.g. of writing style)

1

shame; disgrace; (sexual) violation; rape

2

to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb

1

rustling

1

pale pink; peach-colored

1

unknown; strange; I don't care; that's irrelevant; whatever

1

to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on

2

labia; vulva; (lit.) hidden lips

1

this is not the time (for that); that's out of the question right now

1

(standing) straight; (extending) flatly; with a snap; abruptly; sticking into (with a quick motion); attaching

2

with a click (of a button or switch); with a snap; crisply; one (small protrusion, hole, etc.); single; shortly

3

union; joining; conjugation

1

(being moved) deeply; (feeling) profoundly; (going) straight to one's heart; going numb; stinging (pain)

1

secretion

2

expansion and contraction; elasticity; flexibility

1

to fit (inside something)

2

thickly (of smoke, steam, etc.); stiflingly (hot air); suffocatingly; pungently

1

to stick to; to cling to; to adhere to

1

gasping

1

countdown

1

pull

2

still more; even more; much more; increased; greater

2

love fluids; sexual fluids; love juice

1

aphrodisiac; love potion; philter

1

narrow escape from death

2

closing time; lockup; curfew

1

to cause someone to worry

1

preparation; arrangements

2

visit; call; arrival (e.g. of spring); advent; news; tidings

1

(stand to) attention!; standing at attention

1

Honshū (largest of the four main islands of Japan); Honshu

1

Japan's best; number one in Japan

2

to lose one's way; to get lost

1

gas bill; gasoline bill; petrol bill

1

accommodation fees; hotel charges; room charges

1

wood carving; woodcraft

2

to be different from what was previously said; to be different from what was promised

1

to give one's everything; to make one's best effort; to be enthused; to put your back into it

1

spring clothing; New Year clothing

1

rough (touch, voice, etc.); coarse; gritty; rattling (of beans, beads, etc.)

1

matter of life or death; life-and-death problem

1

duffle coat

1

coat; coating

1

to smell; to smell of; to have a smell

2

sharp parting remark; parting threat

1

to get goosebumps; to be deeply moved (so that one gets goosebumps); to get chills; to feel shivers

4

big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with

1

uneventfully; without incident; without a hitch; peacefully

1

reference; consultation

1

direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means

2