to take the time (to do); to set aside time (for)
anniversary of a person's death; monthly return of the date of someone's death
wholeheartedly; with all one's heart; cordially; sincerely
hooo-hokekyo (call of the Japanese bush warbler); chirp-chirp; tweet-tweet
omurice; fried rice wrapped in or topped with omelette
having serious consequences; costing dearly; cannot get away with it; for free; for nothing; easily
right to decide; having say (in a decision)
perfidiousness; faithlessness; inconstancy; insincerity; falsehood
to forget oneself; to lose control of oneself
maximum; to the maximum degree; to the full; at a maximum
critical (touch and go) situation; explosive situation
comma; decimal point; radix point
to be unable to do; to find something difficult to do
passage (of people or vehicles); passing (through); traffic; common usage; widespread use
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
hurriedly; in a hurry; hastily; sudden; abrupt
to shake; to tremble; to sway; to be unsettled; to be unstable; to fluctuate
minimum; lowest; minimal; at a minimum
to worry about; to be anxious about; to be concerned about; to lament; to grieve; to mourn
silence; keeping silent; giving no notice; giving no warning; wordless pantomime performed in the dark
to insert; to put in; to send in (to a prisoner; e.g. clothes, books); to deliver (food, refreshments, etc. to workers); to supply
throughout; all through; right through
by choice; of one's own free will; on one's own initiative; off one's own bat
rail (track); (curtain) rail; track (for a sliding door); groundwork; spadework
to make sense; to be consistent; to be logical; to stand to reason; to be coherent
what action to take; what to do with oneself
sweet and sour; bittersweet (feeling)
to show off; to make a display (e.g. of wealth)
pert; tomboyish; impudent; (arch.) gallant; (arch.) chivalrous
to remove; to take away; to clear away; to tear down; to pull down; to demolish
resignation; acceptance; consolation
charcoal-grilled yakiniku
establishment (of a business); founding
Wagyu (any of four breeds of Japanese cattle); Wagyu beef
not a word to anyone; keep it secret; mum's the word