(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
understanding (of people's circumstances and feelings); perceptiveness; sympathy; wisdom
to harmonize with; to keep in tune with; to go along with; to keep in step
deep sleep; sound sleep; profound sleep
early to bed early to rise
at first; at the outset; to begin with; as a first step
emphatic sentence-ending particle
indicates that an action is performed roughly or violently
to stick into and move around; to dig around in; to pick (i.e. one's teeth)
one revolution; one rotation
courteous; decorous; polite
somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
basement of a department store (where foodstuffs are usually sold)
to aspire to; to aim for; (arch.) to give a gift (as a token of gratitude, goodwill, etc.); (arch.) to perform a memorial service
town girl; girl raised in a town
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
diplomacy; selling (e.g. door-to-door); canvassing
bare legs; bare feet; stockingless legs
saving (e.g. energy); cutting down on (e.g. alcohol); save; save
Satsuma (former province located in the west of present-day Kagoshima Prefecture); sweet potato (Ipomoea batatas)
the grass; grassy place (esp. with long dense grass)
trunks (swimming, boxing, etc.); trunks (underwear); boxers; boxer shorts
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
27th day of the month; 27 days
considerable; formidable; tremendous; really something else; exceptional; impressive
plan; idea; design; taste; liking; preference
(school) class change; class shuffle; rearrangement of which students are in which teacher's class
Excellent (grade); A; superiority; excellence; gentle; graceful
ignorance; innocence; stupidity
confusion; dismay; consternation; panic
other intention; hidden purpose; ulterior motive; ill will; malice
rank-and-file wrestlers in the highest division
tropical; tropical worsted fabric
apart from that; to return to the topic; enough of that
honest; respectable; respectable occupation (i.e. not yakuza, prostitute, etc.); person in a respectable occupation