funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
to bear; to stand; to endure; to put up with
to spare; to grudge; to regret; to lament; to be reluctant (to do); to be unwilling
all kinds of things; various things; large number of people
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
craving for the limelight
feeling sick; feeling nauseous; feeling unwell; feeling displeased; feeling offended; feeling irritated
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
one's share; one's portion
to get carried away; to become over-excited; to push one's luck; to push a good thing too far
no problem; no objection; it doesn't matter
omen; portent; sign; presage; harbinger; premonition
wedding ring; wedding band
charm against evil spirits; talisman; amulet
jorō spider (Trichonephila clavata)
contraception; birth control
to say time and time again; to say till you're blue in the face
yellow card; International Certificate of Vaccination or Prophylaxis; ICVP
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
completely ordinary; plain; commonplace; everyday
for no particular reason; for some reason or other; somehow or other
Dubai (United Arab Emirates)
undefeated; unbeatable; invincible
to have two things (at the same time) (e.g. good and bad points); to also have something (in addition to something else)
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
magazine (periodical); magazine (for a firearm); (reloadable) film cassette; film canister
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
100,000,000; one hundred million; 10^8
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
lie; falsehood; fiction; fabrication
dispatch; despatch; transmission; informing (e.g. of opinion); sharing (thoughts, etc.); telling
demonstration; protest; (giving a) demo; demonstration; exhibition game; exhibition match
interpretation (i.e. oral translation); interpreter
large company; major corporation; company with over 500 million yen in capital or over 20 billion yen in liabilities
annexation; absorption; merger; swallowing up
opening a port (seaport, airport, etc.); starting operations at a port; opening a port to foreign vessels or trade