antique; historical object; pre-Meiji period drama; period piece
to praise highly; to sing the praises of; to applaud; to acclaim; to admire
(within a) territory; domains
to have excess momentum (from going too fast, using too much force, etc.); to get carried away; to go overboard; to overdo (something)
grasshopper; locust (of superfamily Acridoidea)
ugly woman; unattractive woman; (arch.) female demon
recommendation; advice; suggestion; encouragement
imperial court; shogunate government; authorities; public affairs; official; government
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity
(sink) deeply (into mud, snow, etc.); (thrust) deeply (into a soft object); (involved) too deeply (in a matter, relationship, etc.); drenched; soaked; (arch.) extremely (drunk)
misdeed; wrongdoing; wickedness
discovery (of a plot, misdeed, etc.); detection; exposure; disclosure
Yama; judge of the afterlife
wooden doll; wooden figure; puppet; blockhead; good-for-nothing
strange; unfamiliar; mysterious; not knowing the true nature
unprincipled; inconstant; unscrupulous
and yet; despite (all) that
paraphilia; sexual deviancy
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
private affairs; personal matter
incredible episode (e.g. of a TV show)
reloading (a web page); reloading (a gun, etc.)
to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people
webcam service; web camera service
point-of-view pornography; gonzo pornography; pornography filmed by the actors themselves; secret filming of sex
SM; S&M; sado-masochism; shopping mall
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
filth (esp. excrement, feces, urine); muck; waste; garbage; dirt; dust
how should I know?; don't ask me