jpdb beta

compensation; reparation; price (of achieving a goal); cost; paying compensation on someone's behalf; compensation

1

to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one

2

Kenshin

1

public affair; government matter; duke; prince; Sir; Lord

1

Echigo (former province located in present-day Niigata Prefecture)

1

sense of isolation; (feelings of) loneliness

1

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...

2

(physical) appearance (of a person); one's face and figure

1

willful; wilful; selfish; carefree; do-as-you-please; freewheeling

2

to fly in the air

1

postponing until the next fine day in case of rain

1

fury; power; menace

3

it can't be helped; there is no choice; inevitable; unavoidable

1

I; me; (royal) we

1

calculation; computation

1

with a boom; with a crash; with a rumble

1

Near and Middle East

1

saving (e.g. time, money, resources); economising; economizing

5

domestically produced; domestic; Japanese-made

4

broiled eel served over rice in a lacquered box

1

fortune slip (usu. bought at a shrine); omikuji

1

to redraw (a line); to catch (a cold) again; to consult (a reference) again

1

Jetavana Monastery (India); Jetavana-vihara

1

bell (often a large hanging bell); chime

1

The Tale of the Heike; Heike Monogatari

1

like; as if; the same as

2

desolate field; withered field

1

to run about; to rush about

2

oak tree; (arch.) imperial palace guard

1

no way; no chance

1

audiovisual room

1

thanks

3

soon; before long; shortly; close (by); near; nearby

2

kurin; nine vertically stacked rings on a pagoda finial

2

BC; Before Christ; biological and chemical (weapons)

1

pinch-hitting; pinch hitter; performing a duty in place of someone else; proxy

2

regular customer; valued client

1

sock it!; wallop it!; make a good hit!

1

day game

2

big fan (of something or someone); great fan

1

to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak

3

news flash; prompt report; bulletin; quick announcement

1

small peninsula; cape; promontory; headland

2

one stroke (of a brush); a few lines (of writing); note; writing in one go (without stopping to apply more ink to the brush); parcel (of land); same handwriting

1

report to the throne; reporting to the emperor; reporting to the monarch; offering (a prayer) to the deity

1

heyday; prime; one's glory; the height of one's prosperity

1

weeping; sobbing; softly (crying); with a prolonged dull pain; having a griping pain

5

eternal; everlasting; perpetual; immemorial

3

hair coloring; hair colouring; hair dye

1

makuragaeshi; monster that flips pillows over at night; changing a pillow position (esp. for a dead body); acrobatic routine involving multiple wooden pillows

2