getting mixed up in; getting embroiled in; involvement; entanglement; by-blow
having no money; lack of money
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
drama; theatre; theater; play
(occurring) in a chain reaction; chain-like; sequential
property; fortune; assets
injury; inflicting bodily injury
three branches of the Tokugawa family (Owari, Kii and Mito); big three; top three
to roll up; to hoist; to take away; to rip off (e.g. money from someone); to blow up (dust)
asleep (in bed); sick in bed
by a hair's breadth; in the nick of time; touch and go; close call; critical moment
from the beginning; from scratch
old-timer; veteran; senior; old stump; old roots
weak; weakly; feeble; frail; delicate; faint (voice, sunlight, etc.)
producing area; place of origin; home (of a plant or animal); habitat; birthplace (of a person)
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
company secret; industrial secret; trade secret
improper way (of doing); wrong way; unorthodox method; evil course; evil path; heresy
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
to have an acute sense of smell; to have a good nose (for bargains, something amiss, etc.); to have a keen nose; to have an ability to quickly uncover things
cheerfully; spiritedly; vigorously; lively
meat, fish or vegetables preserved in miso; preserving in miso
breadcrumbs; panko; bread flour
match (for lighting a fire)
field in which one acts unchallenged; unrivaled sphere of activity; one's monopoly
dish dressed with sesame sauce
carrot (Daucus carota); Asian ginseng (Panax ginseng)
fish, meat, and vegetables stewed in a thick, sweet sauce of soy sauce, sugar and mirin
to make a mistake (in); to commit an error; to mislead; to misguide; to do accidentally; to do by mistake
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
(switched) off; off-season; offset; off-road; offline; offline get-together; offside
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case