ignorant of the ways of the world
feeling keenly; fully realizing
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
with a light pull; with a gentle tug; with a small motion
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
zipper; zip; zip fastener
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
with a vroom; with a sudden shaking
shy; diffident; retiring; reserved
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
sniff-sniff (of an animal); whining; whimpering
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation; moving picture
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
metal sake jug; sake warmer
flicker (light); waver; trickle (water); glance at
licking; dead drunk; blind drunk
to watch steadily; to stare
scene; view; prospect; outlook
taste; feel on the tongue; manner; demeanour; demeanor
sticky; gummy; gooey; tenacious; persistent; dogged
tongue; tongue (of a shoe); seal flap (of an envelope)
to cave in; to become depressed; to sink
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
simply; merely; only; solely
guard (on a sword); brim (of a hat); visor; brim (of a pot); flange
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
to draw through one's hand; to stroke (e.g. a beard); to work someone hard; to masturbate
(not) even once; (not) ever
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
individual differences; personal equation
caressing; fondling; (sexual) petting
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
kiss; squeak (of a mouse); with a slurp
jumping the gun; premature action; omen; portent; first produce of the season (vegetables, fish, etc.); herald; runner sent ahead to announce one's lord's arrival (Muromachi and Edo periods)
soft; tender; soft (colour, light, etc.); subdued; informal; light
close adhesion; sticking firmly (to); relating closely (to); having relevance (to); contact printing
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
to lick (all) up; to lick all over; to lick clean; to engulf (in flames); to consume (of fire); to sweep through
to hold in one's mouth; to bring with; to take along
entirely; completely; cleanly; snugly
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)