cliff; precipice; precipice; brink of a dangerous situation
to lure (someone) out; to lure away; to decoy out
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
to head out (for); to head (to); to go (to); to leave (for)
ambush; lying in wait for an ambush
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
came; went; was (somewhere); here it comes!; there it goes!; as expected!
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
thinning out; pruning; culling; infanticide
crown of victory; laurels; honor; glory; fame
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
positioning; getting a position; taking a position
foreseeing; anticipating; lookahead; prefetching; reading ahead
dealt hand consisting of one 20-point card and six 1-point cards; outstanding; standing out above the rest
aid; help; assistance; assistant; counselor; counsellor
Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
witnessing; observing; sighting
(telephone) call; ring (of a telephone); shout; call; call; call loan (e.g. 30-day call)
(being in) the red; deficit; red letter; red writing; corrections (by a teacher or proofreader) written in red
to be inclined to do; to be willing to do
first experience (of something); first sexual experience
sex worker (at a soapland)
self-interest; selfish desire; greed
hostess bar; bar with female companions for male customers
pupil; student; schoolchild
comrade in arms; war buddy; fellow soldier
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
to be crushed; to be squashed; to go bankrupt; to go under; to be ruined (of a plan); to be cancelled; to be lost (of one's voice, eyesight, sense of smell, etc.)
place; spot; address; district; area; one's house; point
to break a promise; to go back on one's word; to renege
drinking alcohol from a woman's crotch
contest; comparison; competition
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
to fall for (someone's smooth talk); to be taken in (by honeyed words)
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine