third-year student; third-year pupil
final; eventual; ultimate
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
martial arts; military arts; Bushido
educational institution; school; academy; campus
starting (a machine, engine, etc.); starting (a project, plan, etc.); beginning; initiation
forcibly; by force; against one's will
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
at last; finally; barely; narrowly; just
finishing in one go; completing in one sitting; (doing something) in a single breath
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
indication; sign; hint; tone (of the market)
stalker; (mechanical) stoker
Sun Tzu (Chinese military strategist; 544?-496 BCE); The Art of War (military text by Sun Tzu; ca. 5th century BCE); Sun Bin Bing Fa (military text by Sun Bin)
moment to quit; way to quit
commuting to school; school commute
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
all kinds of spirits and goblins
to lead a stingy life; to scrimp and save; to pinch pennies; (lit.) to light one's (finger)nails (instead of a candle)
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
going into battle; departure for the front; appearing (in a match); starting an election campaign
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
place; location; room; space; sumo tournament
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
meeting; greeting; welcome; person sent to meet a visitor
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to build; to construct; to erect; to build up (a reputation, position, fortune, etc.); to establish (a relationship, household, tradition, etc.); to lay (a foundation)
how much; how many; to what extent
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to get dark after sunset; to turn to dusk; to decline (after a peak); to wane; to be lost in thought; to be in a pensive mood
to be worried; to be troubled