Que Sera, Sera (song title); Whatever Will Be, Will Be
whatever will be, will be; things happen the way they happen
(I) found it; (I) found you
yakyūken; strip version of rock, paper, scissors (similar to strip poker)
to go past; to pass; to pass by
economic slump; hard times; poor (business); dull; gloomy; cheerless
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
together with; same; both; all; including ...
being in love with each other
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
efficacy; benefit; efficiency; effect; result; success
hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
to strengthen; to emphasize; to emphasise
youth; springtime of life; adolescent
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
taking one's children along (to an event, into a new marriage, etc.); parent with child
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
to settle down; to stay (for good); to stay long; to stay on
body; physique; shape; form; substance; identity; field
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
step (of a staircase, etc.); running board (of a bus, train); step (movement); pace; (dance) step; step (in a process)
to jump about; to jump around; to bounce about; to romp about
waterfall; (arch.) rapids
innocence; insentient (i.e. plants, inanimate objects, etc.); free from obstructive thoughts; to pester someone (for cash, etc.)
first generation; founder
to swing; to shake; to wave; to veer; to deflect; to lean towards
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
twentieth day of the month; twenty days
thin veneer; hasty preparation; knowledge or skill learned as a stopgap; re-tempering a dull sword (so that it looks as if it's sharp, but is actually unusable)
foundation; base; basis; from the beginning; from the outset; by nature
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease