to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
oden; dish of various ingredients, e.g. egg, daikon, potato, chikuwa, konnyaku, etc. stewed in soy-flavored dashi
to miss (doing); to fail (to do)
to show signs of ...; to have the appearance of ...
pineapple (Ananas comosus)
southern country; southern provinces; southern lands
to eat too much; to overeat
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
shaved ice (usually served with flavored simple syrup); Italian ice; snow cone; sno-cone
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
oily (face, hair, food, etc.); persistent (person, personality, etc.); insistent
old girl; former female student; alumna; office girl
full up; to have had enough of something (both good and bad nuance)
finite; limited; restricted
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
buying; shopping; buyer; purchase
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
Toyama (city, prefecture)
distinction; differentiation; classification
combination (e.g. of foodstuffs); dovetailing; fitting together
panel; wainscoting; wainscotting; plight; fix; bind
licking; lapping up; (eating up) quickly; gobbling up
way of eating; how to eat
outrageous; scandalous; inexcusable; disgraceful; shameful; rude
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
cotton candy; fairy floss; candy floss
both hands; both arms; ten
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
not caring; not giving a damn
moment by moment; hour by hour
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
big thanks; great gratitude
one night; all night; overnight; one evening
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed