at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
house (e.g. of Tokugawa); family
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
to sharpen; to grind; to whet; to hone; to make keen
don't worry about it; forget about it
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to kick into the air; to kick up; to kick from below
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
response (felt in the hands); resistance; reaction; response; effect
all that one has; all that there is; the whole
(in gagaku or noh) middle section of a song
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to play a hand game (e.g. rock, paper, scissors)
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
change of attitude (stance, position); lightness of foot; ability to dodge out of the way of an attack
art; technique; means; way; trick; trap
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
bathing suit; swimsuit; swimmers
dignity; grace; nobility; grade; quality; fineness
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
when it becomes; when it comes to
trifle; insignificant thing; (only) this much
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
calm; composed; cool; quiet
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
merit; success; meritorious deed; achievement; accumulated experience
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem