samadhi (state of intense concentration achieved through meditation); being immersed in; being absorbed in; prone to; apt to
optional; voluntary; arbitrary; arbitrary
contact; touch; contact lens
compatibility; coexistence; standing together; balancing (e.g. work and family)
pride in one's strength or skill
pish; pooh; I see; oh; indeed
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
hang in there; go for it; keep at it; do your best
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
finish; end; completion; result
main body (of troops); main force; this troop; these troops
to take command; to give direction
to manage something successfully; to be successful
shock troop commander; spearhead of a shock unit
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
to do physical exercise; to be physically active; (lit.) to move one's body
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
crowding together; clustering together; close formation; swarm
to cut apart; to split; to divide; to cut open
battle formation; military formation
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
present condition; existing state; status quo; current state
to give directions; to issue instructions
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
expression of appreciation (for someone's efforts); thanks
schoolyard; school playground; school grounds; campus
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
rolling over; turning over; turning around (the other way); reversal (of direction, course, etc.); producing a positive from a negative; producing a negative from a positive
subject; theme; homework; assignment; problem (that needs solving); task
troops; group members; team members; SDF officials
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
flag; banner (administrative division of Inner Mongolia)
battle flag; standard; (regimental) colours; colors; ensign
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
to join forces; to cooperate
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else