strainer; colander; filter
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
red rice (beans and mochi) for auspicious occasions
colour and lustre; color and luster; complexion; colour; color
perfect; ideal; completely satisfactory; leaving nothing to be desired; faultless; impeccable
to swim; to struggle through (a crowd); to make one's way through the world; to get along (in life); to totter; to lose one's balance
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
poor; pitiful; piteous; pitiable
tool; implement; instrument; equipment
in the same way; like; likewise; similarly
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
parental love; parental affection
to not make good use of (e.g. advice); to disregard; to treat as useless; to treat with disdain
after having come this far; now that we've come this far
struggling; pawing (e.g. horses' hooves)
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
stopgap; makeshift; temporary measure
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
within; inside of; less than
partaking; participating; taking part in; sharing (something with someone)
the same ratio or percentage
first place; first rank; units position (of a number)
ranking; toplist (e.g. of WWW sites)
example sentence; illustrative sentence; model sentence
prioritized; focused; concentrated; predominant
basis; grounds; base (of operations); base (of a group of stones)
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
useless resistance; vain struggle
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
looking away; looking aside; outsider's perspective; observer's view
a foolish child is more precious
superior (in rank); top; higher order (e.g. byte); host computer (of connected device)
to project; to overhang; to stick out; to put up (a notice); to post
flaunting; showing off; display (of power, wealth, etc.); ostentation
Japanese history; history of Japan
as always; as ever; though it's always the case