to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
(a) little; somewhat; somehow
escape; getting away (from); getting out (of); prolapse; proptosis
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
moving forward (e.g. of a vehicle); onward movement; progress (of work, activities, etc.); advance; progression (of a disease, global warming, etc.); progression (e.g. chord progression)
so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
at once; immediately; without delay; promptly
first; foremost; most important; best; greatest; above all
the place one comes from; one's birthplace; one's hometown
where; what place; how much (long, far); what extent
don't you think?; indicates question
Kyoto Prefecture (Kinki area)
Nara Prefecture (Kinki area)
Iwate Prefecture (Tōhoku area)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
valid; proper; right; appropriate; reasonable
personal; individual; private
top recommendation; something highly recommended
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
swordsman; swordswoman; fencer
point (of a story, argument, etc.); key point; point; site; point (in scoring); point (in a loyalty program); points
quantity; amount; volume; number; amount of money
association; socializing; socialising; fellowship
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
something thrown in (with a purchase); something extra; (giving a) discount; price reduction; addition; embellishment (e.g. to a story)
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to talk; to chat; to chatter
incredible; unbelievable; terrific; impressive