nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
coupling; shipping; pairing of characters in a romantic relationship (in fan fiction, manga, etc.)
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
white horse; unrefined sake
to manage skillfully; to manoeuvre (e.g. car, horse); to maneuver
proximity; nearness; being nearby; approaching; drawing near; coming close
technique; art; skill; move
strengthening; intensifying; reinforcement; reinforcement
occasional; infrequent; rare
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
training; drill; practice; discipline
mapo tofu (spicy Sichuan dish of tofu and minced meat); mabo tofu
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
leading; prominent; eminent; counting on one's fingers
yes?; no?; isn't it?; is it?
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to be helpful
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
(another's) daughter; young lady
trade; buying and selling; trafficking (e.g. of humans, arms, drugs); dealing
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
somewhere; in some respects; in some way
great cause; moral law; justice
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
common people; ordinary people; masses
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
just; right; pure; genuine; truth
heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
from now on; after this; in the future; from here; from this point
script; screenplay; scenario
calculation; computation; reckoning; consideration; calculation; estimation
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
premium; premium; high-class; deluxe
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?