scary; frightening; eerie; dreadful
chasing too far; pursuing relentlessly
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
movie; film; motion picture
Battle of Red Cliffs (208 CE)
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
descendant (usu. of a certain generation); (arch.) lineage; (arch.) pedigree; (arch.) grandchild
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...; it's obvious that ...
tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
if so; in that case; in that situation
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
he; she; that person; that; that one; that thing
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
taking a breather; relaxation; rest; vent; ventilation opening
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
everybody; every last one of them; all
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
warfare; the maelstrom of war; disorder brought about by war
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryō system)
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
country in civil war; country disarrayed by war; Warring States period (Japan, China); competition in which there are several evenly matched participants; hotly contested game (match, market, etc.)
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to choose; to select; to pick (out)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
danger; peril; hazard; risk
how; in what way; how about; questionable
advice; counsel; suggestion; tip; hint