to graze (e.g. bullet); to scratch; to touch lightly; to take a percentage; to exploit; to squeeze
now advancing and now retreating; ebb and flow; seesawing; taking alternately favorable and unfavorable turns
offense and defense; offence and defence
fall; decrease; knocking down; flooring; being out of action (due to illness, exhaustion, etc.); being down (e.g. with a cold); going down (of a computer system, server, etc.)
peerless; unparalleled; unparallelled
attacking a fleeing enemy; additional blow to an already unfortunate situation; rubbing salt into a wound
ball; ball (pitch delivered outside the strike zone); board (cardboard, pasteboard, etc.)
to (see and) choose; to select; to diagnose (as); to judge; to estimate; to liken (to)
to shoot through (a door, the heart, etc.); to go through
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
hard worker; hardworking person
uncool; tacky; lame; corny
you bastard!; you son of a bitch!
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
making doubly sure; points scored for good measure; insurance run (in baseball)
addition; supplement; appending; appendix
any horsehair worm of class Gordioidea; gordian worm (of class Gordioidea); hair worm (of class Gordioidea); wireworm (click beetle larva)
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
to sense; to infer; to gather; to pick up on; to get wind of; to perceive
throwing in; inserting; investment; commitment (of funds, personnel, etc.); launching (a product into the market); introduction
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
along the river; riverside
police officer; policeman; constable
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
world; society; life; lifetime; age; era; reign
valley; ravine; gorge; canyon
ladies' (fashion, etc.); female bōsōzoku gang
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
positioning side-by-side; parallel arrangement; going along with something; following the crowd; treating something in an equal or egalitarian manner
enemy territory; hostile place
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
new; unused; new; obvious; natural
interested person; volunteer; supporter
group; party; team; squad; section
to explain; to preach; to advocate; to persuade; to prevail upon; to reason with
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up