in that way; thus; so; the same; so?
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
at; in; at; when; by; with; so
at; in; to; toward; to; for; because of
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
what kind of; what sort of; what
hey; you; hey; hey; hold on; yo
part-time employer; place where one works part-time
spring water; clear (pure) water
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
as usual; as always; as before; as ever; still
look!; see!; here!; there!; hey!
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
Kaga (former province located in the south of present-day Ishikawa Prefecture)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
feeling; sense; impression
artifact spirit; in folk belief, long-lived objects (household objects, living beings, nature, etc.) become inhabited by a spirit upon their 100th birthday
to dwell (in); to exist (within); to stay (at); to stop (at); to be in the womb (of an unborn child); to be part of a constellation