anal; anal sex; anal intercourse; anus
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (vegetables, treasure, etc.); to mine (coal, ore, etc.); to top
adult; grown-up; person who has come of age; fully fledged; established; qualified
socks; sock; stockings; stocking
cool; chilly; feeling nice and cold
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
every part of the world; all over the world; the four corners of the world
superb view; picturesque scenery
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.); quitting
traveling about to gain skill in combat (travelling)
earth; ground; the solid earth; the (vast) land
to lie down; to throw oneself down
each place; every place; various places; all parts (of the country, world, etc.)
moving from one battlefield to another; fighting on successive fronts; fighting in various battles
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
wasteland; wilderness; deserted land; prairie; vast plain; wilds
sign; indication; trace; touch; feeling of
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
inside; interior; (within) one's mind; one's soul; one's heart
amount of experience; experience level; experience point; exp; XP
to become an adult woman; to come of age; to lose one's virginity (of a woman); to become sexually active
who on earth; just exactly who; who the heck
popularity; favour; defense; defence; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts)
to be congenial; to agree with one; to be in one's nature
seiken (karate proper fist); straight punch
wonder; miracle; amazement; prodigy
formidable enemy; strong enemy; tough enemy
feeling refreshed; feeling relieved
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; neglecting (e.g. one's studies); leaving unattended
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
unanticipated; unexpected
Golden Week; string of public holidays in late April-early May
height of; middle of; full bloom
digestion (of food); digestion (of information); assimilation; consumption; absorption; (arch.) losing one's form and turning into something else
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to go straight to one's head (of alcohol); to feel the effects (of an illness); to lose one's wits
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
wasabi (Wasabia japonica); Japanese horseradish; horseradish (or any blend of wasabi and horseradish)
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
hey; yo; hi; yessir; understood
embarrassed smile; embarrassed laugh; bashful smile
in history; ever; historical
having a poor endgame; failing at the final stage; missing at the last turn; slacking off at the end