strong wind; high wind; moderate gale
whirlwind; sensation; commotion; hullabaloo
gale; violent (strong) wind
storm and stress; Sturm und Drang
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
spot; point; place; position
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
hot topic; talk of the town
something or other; one thing or another; this or that
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
national holiday; public holiday
several people; a few people
game master (person who organizes and oversees a role-playing game); GM
tabletop game; table game
maniac (as in rabid sport fan); enthusiast
work (film, book); production; creation; turning (something) out
legend; tradition; biography; life; method; way
to be rich (in); to abound (in); to be abundant (in); to be rich; to be wealthy
video game produced by hobbyists; fangame; doujin game
excavation; exhumation; digging up; discovery (of a new fact, talent, etc.); finding; unearthing
tearjerker game (esp. visual novel)
appointment; assignment; promotion
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
treatment; reception; service; working conditions; salary; pay
fee contingent upon success; contingency fee; completion bonus
loading on top; piling on top; upper load; adding (to); increase (in quantity); additional amount
negotiations; bargaining; discussions; connection; relationship; relations
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
time; season; period; phase; stage
support; backing; endorsement; propping up; holding up; support
steady; sound; stable; safe (e.g. business); reliable; trustworthy
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
overwhelming strength; extremely strong person; powerhouse; very strong player; very strong team
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
postponement; deferment; adjournment
on a line; on the borderline (between); on the verge (of); on the brink (of)