pack; packet; to pack; to package; (cosmetic) face pack; face mask
buckwheat (Fagopyrum esculentum); soba; Japanese buckwheat noodles; Chinese-style wheat noodles
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
a lot; a great deal; plentifully; properly; sufficiently; fully
soy sauce; soya sauce; shoyu
to mix; to stir; to blend
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
fried chicken (esp. American-style)
lightly; nimbly; with agility; casually; readily; regularly
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
perquisite; perk; side benefit; emoluments
tuna minced with Welsh onion leaves (type of sushi topping)
to be found; to be discovered
serving customers; looking after visitors; reception
passing (an examination, inspection, etc.); pass (for admission, transport, etc.); ticket; pass (of a ball); pass (ceding one's turn); giving (something) a pass; pass (ceding one's turn after there are no more useful moves)
as one had hoped; as one wishes
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
love of; affection for; enthusiast for; being attractive to; being liked by
summer vacation; summer holiday
Amamiooshima (island approximately 215 kilometers NE of Okinawa)
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
house; home; one's house; one's home; one's husband
lottery; tombola; drawing
ticket; coupon; bond; certificate
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
time passes; the days and months go by; the months roll on
open field; empty lot; plain
popular person; favorite; favourite
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
self-torture; masochism; inflicting damage to oneself
fabrication; forgery; falsehood; hoax
pathogenic bacteria; germ; pathogen
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
shoe; shoes; boots; footwear; footgear