glycosuria; glucosuria; urine sugar
inspection (e.g. customs, factory); examination; test; check; scan (e.g. MRI, PET); audit
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
large serving; large portion
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
musical note; note symbol; phonetic symbol (incl. the kanji and kana-doubling symbols, vowel-lengthening symbol, etc.); part of a kanji for which the role is primarily to represent the pronunciation (as opposed to the meaning)
injury; harm; evil influence; damage
pet name; nickname; affectionate name; term of endearment
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
mild (climate); temperate; gentle (nature, personality, etc.); mild; moderate (statement, measure, etc.); mild
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape); extraction (of compressed data)
to kill; to beat to death
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
(stand to) attention!; standing at attention
point worthy of note; good point; part worth seeing; (signs of) promise; good prospects (for the future)
keep it up!; way to go!; you've got it!; that's it; attaboy!; attagirl!
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
point; gist; essentials; knack; trick; the ropes
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
the opposite sex; isomerism
change; alternation; rotation; replacement; substitution; shift
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
hurrying (to somewhere); rushing; hastening; express (train)
to do physical exercise; to be physically active; (lit.) to move one's body
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
photographer; cameraman; camera operator; cinematographer
public relations section or department
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
bloomers; (girls') gym shorts
eros; sexual desire; Eros (god); (Platonic) Eros; Eros (asteroid)
manners; customs; public morals; sex service; sex industry
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
origin; source; history; originally; from the start; by nature
at; in; at; when; by; with
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
water trickling from rocks
floating bridge; pontoon bridge
weir; bonds; fetters; ties of obligation
turret; watchtower; high wooden stage; scaffolding; wooden frame (of a kotatsu); yagura