same; similar; (just) like; equal
to have; to possess; to own; to be endowed with
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
I see; that's right; indeed
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; person with a strong backbone; person that does incredible things; person of considerable talent
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
ninjutsu; combat and stealth techniques used by ninja for espionage, sabotage, assassination, etc.
decision; settlement; confirmation; establishment
to appear on the market; to be in season (e.g. of fruit); to circulate widely; to make the rounds; to go around
to blunder; to fail; to make a mistake
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
value; worth; virtue; blessing
something like ...; something called ...
to carry up; to bring up; to lift up; to elevate (someone) to a high position; to convince someone to accept a post (esp. through flattery)
(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene
to crowd (a house); to throng to (a door)
banker (gambling); bookmaker; person who runs a gambling den; manager; boss
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
(handling) fee; charge (e.g. for a cancellation); commission; brokerage
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
allotment; apportionment; share; dividend
banknote; bill; note; paper money
one (thin, flat object); one sheet
double; twice (as much); twofold
fair; impartial; just; fairness; impartiality; justice
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.)
pulmonary lobe; lobe of the lung
great victory; big win; huge profit; killing
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
thank you for your continued patronage
10,000; ten thousand; 10^4
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
earning extra money (e.g. from a side job)
strategist; tactician; schemer
correct answer; right solution; correct interpretation; right decision; right choice; appropriate judgement
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
pocket money; spending money; pin money; allowance