boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
slapping; splashing; splatting
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
rich person; wealthy person
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
end; ending; close; end of (one's) life; death
recess; break time; break between classes; free period; recess time; recreation hour
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
topic; subject; much talked about; topical; in the news
galge; video game centered on interactions with attractive anime-style girls
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt
to become vigorous; to gain force; to prosper; to thrive; to be in heat; to be in rut
influencing (a person) for good
danger to oneself; (fear of) one's physical safety
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
yamanba; manba; girl or young woman adhering to a fashion trend often characterized by extremely gaudy and colourful facial make up, heavily tanned skin and hair dyed in a bright hue
eyeball; special feature; centerpiece; special program; loss leader; sunny-side up fried egg
living thing; living creature; animal; life
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
at least; at most; (even) just
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
pollution; public nuisance; contamination
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
northern direction; north; (legal) wife (of a nobleman); lady