to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
far away; distant place; long ago; far back; by far
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
raising one's hand; show of hands (e.g. for a vote); salute
(arch.) to wear on the head; to have cloth, clothing, etc. bestowed upon one by their lord or master; to wear such cloth on the left shoulder; to be injured
crowd of people; great number of people; in great numbers
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
elder sister; effeminate man
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
Shizuoka (city, prefecture)
running; gliding; first (harvest) of the season; beginning; start; kitchen sink
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
10^12; 1,000,000,000,000; trillion; sign; omen; indication
yen (currency of Japan); circle
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
which; where; all; both; anyway; anyhow
to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
pardon; forgiveness; forbearance
inexcusable; unpardonable; can't be allowed to pass (without comment)
pressure; oppression; suppression
scenery; scene; landscape
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
elder sister; older female friend
untraceable; long lost; one's whereabouts being unknown
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
training (for a skill, job, sport, etc.); practice; working out; workout; (strength, weight) training