rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
aloof; morose; stuck-up; smelling strongly of something; having a pungent smell
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
to happen to have on hand or in stock
finally; after; following; at the end (of)
great difference; major mistake
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
once you've committed a crime, commit to it; in for a penny, in for a pound; (lit.) if you've eaten poison, (lick) the plate
sex; sexual intercourse; (one's) sex; gender
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
to draw through one's hand; to stroke (e.g. a beard); to work someone hard; to masturbate
inside; interior; inner part
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
jostling; being jostled; being mobbed; crumpling
sexual desire; sex drive; lust
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to suck up; to pump up; to siphon off (profits, etc.); to exploit; to take up others' opinions, hopes, etc.
to pin down; to immobilize; to immobilise; to control; to suppress
half-moon; half a month; semicircle
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
bedside; near one's pillow
I wish I had ...; I should have ...; it would have been better if I had ...
to make narrower; to shut (an umbrella); to shrug (one's shoulders); to purse (one's lips)
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by