to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
just as one thought; as usual; sure enough
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power
sword; dagger; knife; bayonet
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
grand; luxurious; lavish; great; large; big (e.g. storm)
second year of junior high school; second-year junior high school student
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
right in the center (centre)
decorative lights; illumination
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
mwahahaha (evil laughter)
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
castle (in place names); castle; fortress
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
intruder; invader; trespasser; raider
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
will; probably; may; I think; surely; I hope
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
magic bullet; magic bullets
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
clothing; costume; outfit; garment; dress
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
replica firearm; realistic toy gun with no firing mechanism
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
name; given name; title; fame; renown; pretext
eastern direction; the Orient; eastern fighter in a match (e.g. sumo wrestling)
Zarathustra; Zarathushtra; Zoroaster
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
army; armed forces; military authorities; team; group
the Four Heavenly Kings (Dhrtarastra, Virudhaka, Virupaksa, and Vaisravana); the big four (i.e. four leaders in a given field)
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back