motorcycle; motorbike; bicycle
registered mail; registered post; registration (of mail); (putting on) record; writing down; noting down
autograph; signature; sign; signal; indication
to thank; to apologize; to apologise; to say farewell; to retreat; to refuse
to yell; to shout; to scream; to bawl
largish; biggish; a little bit larger
nine parts; nine percent; almost
formal marriage interview
routine work; everyday work
to freeze; to be frozen over; to congeal
distinguished family; noted family; family status in the Imperial Court; master (of a craft); expert
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
you are quite right; reasonable; natural; just
during a telephone call; busy line
ehehe (embarrassed laugh); ahaha
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
one by one; each; every; at intervals of
social standing of a family; lineage; parentage; good family
ruin; fall; collapse; downfall; bankruptcy
real estate tax; fixed assets tax; property tax; rates
marriage partner; spouse; wife-to-be; husband-to-be; future spouse
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
favour; favor; obligation; debt of gratitude
desperately; for one's dear life
passion; enthusiasm; zeal
second; number two; runner-up
to make a joint vow; to swear together; to pledge
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit
to break a promise; to go back on one's word; to renege
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
soundly (sleeping); fast (asleep)
exaltation; emotional uplift
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
little finger; pinky; little toe