to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
reason; cause; circumstances
in this way; thus; such; uh...
to name; to call; to christen; to term
taboo; day, time, direction, words, etc. that must be avoided; contraindication
heathen; heretic; pagan; nonconformist; freethinker; iconoclast
to crush to death; to stifle to death; to squeeze to death; to stifle (a laugh, etc.); to muffle (one's breathing); to subdue (one's voice)
adds force or indicates command
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
what kind of; whatever sort of; no matter what; however much
be (that) as it may; having said that
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
union; unity; bundling; binding; (arch.) putting on (clothes, armour, etc.)
to knead well; to polish; to refine
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
destruction; disruption; (application) crash
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
continent; continental Asia (esp. mainland China); continental Europe
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
how many people; a number of people
to bury; to inter; to entomb; to cover up; to hush up; to shelve
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to throw (e.g. a rock); to fling
until now; so far; up to the present
everyone; anyone; no one; nobody
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
great achievement; great feat; great work; great undertaking
to accomplish; to finish; to fulfill
characteristic; traditional; peculiar; inherent; native; eigen-
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
willingly; voluntarily; on one's own accord