thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
(walk) briskly; at a brisk pace; quickly
to follow; to come along with one; to accompany
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
no matter for; without regard to; whatever the ...
virtuous mind; good intentions; good will; positive mindset; bona fides; good faith
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
pardon; forgiveness; forbearance
that child; that kid; that boy; (arch.) you
dramatization (e.g. of a novel); dramatisation; adaptation; dramatization; embellishment; exaggeration
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
one's own style; self-taught manner
explanation; interpretation
innocence; guiltlessness; purity; uprightness; integrity
proof; testimony; demonstration; verification; certification
to send (something unsolicited); to send without the receiver's request
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
charming; fascinating; attractive
nightlife districts; drinking districts
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
back off!; leave me alone!
loitering; roaming; sauntering; wandering about; prowling
to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over
to stop walking; to pause
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
how long; how far; how much
to try and do something; to attempt to do something
certain; unmistaken; evident; obvious; beyond doubt
speck; dot; point; only a little; particle; only one
muddiness; murkiness; impurity; Japanese voiced consonant mark; unrefined sake
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
nothing but; none other than
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
question; inquiry; enquiry
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly