to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth
the more you do (it), the... (e.g. "the more you drink, the better it tastes")
space; room; vacancy; opening; free time; time to spare
-less; lacking; non-existing
consideration; thoughtfulness; sympathy; compassion; feeling; kindness
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
to pile up; to stack up; to accumulate
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
nice; likeable; desirable
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
to sharpen; to grind; to whet; to hone; to make keen
fine split (e.g. in wood); hangnail
being able to do as one pleases; doing at will; pothook
evolutionary theory; theory of evolution
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string
exhilarating; thrilling; intensely pleasurable
having enough of (food, drink, etc.); having one's fill; fully enjoying
turning over while sleeping in bed; betrayal; double-crossing
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
to darken one's face; to assume a gloomy look
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
ruins (of a building, town, etc.); remains
to get blurry vision; to get bleary eyes; to get dim eyesight
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)
lively; vivid; vigorous; being born and raised; growing up
rest in peace; requiescat in pace; RIP
near; close; beside; third person
autumn colours; fall colors; leaves turning red; red leaves; leaves turning yellow; yellow leaves; (Japanese) maple (Acer japonicum)
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
to dance down (leaves, petals, etc.); to fall as if dancing
moon viewing (esp. during the eight month of the lunar calendar)