don't you think?; indicates question
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
incoherent; wandering; vague; rambling; whimsical
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
class teacher; homeroom teacher; form teacher
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
homeroom; form room; form class
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
girls college (esp. in names of Christian schools)
consequence; outcome; result; blame
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
establishment; founding; organization; organisation
long-established; old-established; traditional
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures; Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)
sphere; circle; range; category
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
place; situation; position; location
green; greenery (esp. fresh verdure)
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
district; section; sector
to be erected; to be built
school building; schoolhouse
unexplored region; secluded region; place off the beaten track
to show signs of ...; to have the appearance of ...
noted family; noble family; prestigious school, organization, business, etc.
wealthy individual; person of wealth
(your) daughter; young woman
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
studies; schoolwork; classwork
to do together; to share; to participate in
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
man; male; masculine gender
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life