easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
to overdo; to do too much
to say; to be pleased to say
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
speech; words; one's lines; remarks
nonsense; no meaning; meaningless
abduction; kidnapping; kidnaping
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
to do oneself; to do by oneself; to start work (on); to commence
conceit; hubris; vanity; presumption
extreme; excessive; terrible; intense; severe; serious
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
to result in death; to lead to death; to be fatal (e.g. disease)
letter (of alphabet); character; writing
being apt to; being liable to; being inclined to
throwing oneself (e.g. into the water to commit suicide)
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to be smeared; to be covered
cut end; section; opening; point of view; (different) perspective; new approach
inexpert or untrained eyes
to look away; to avert one's eyes
disassembly; dismantling; factorization; decomposition; resolution; deblocking
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
strange; odd; peculiar; queer; curious
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
dark red; dark brown; reddish brown
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
origin; source; birthplace; release from prison; discharge from prison; exit
dead body; corpse; cadaver; carcass
ruin; fall; collapse; downfall; bankruptcy
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
rubbish; trash; garbage; refuse