crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
time around sunset; early evening
like this; this sort; this way
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
suffix for familiar person
drawing; picture; diagram; sight; scene
danger; peril; hazard; risk
having no idea what will happen; God only knows; there is no knowing; you never can tell
light; right; right field; right fielder
keychain; Keychain (Apple's password management system in Mac OS)
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
usually; ordinarily; always; continuous; 24-hour (operation, care, etc.); constant
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
important; significant; precious; valuable; careful
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
to be worried; to be troubled
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
please (give me); please (do for me)
bulletin board; notice board; billboard; roadside sign; sign on a post, usu. wooden, esp. containing information about a sight, warning, congratulations, etc.
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to call out to; to hail; to address; to appeal
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to make an appearance; to show up
(just) out of curiosity; (just) in order to satisfy one's curiosity; aimed chiefly at amusing; sensational (e.g. magazine)
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
cheap-looking; tawdry; insignificant
newspaper with a lot of advertisements and delivered for free of charge
like; similar to; as with; in the same way
contents; interior; substance; content; (sword) blade
incredibly brutal; gory; gruesome
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
barely; narrowly; only just; with difficulty
family name; lineage; birth; clan
to faint; to lose consciousness; to feel overwhelmed; to be astounded