person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
witnessing; observing; sighting
what would (you) do?; what to do about it
answer; reply; response; answer; solution; result
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to; for; in order to; for; as for; regarding
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
time; hour; period; class
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
while; even though; despite
arm; skill; efforts; ability
inside; interior; among; within; middle; center; during
at; in; at; when; by; with; and then
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
innocent; cherubic; childlike
face; visage; look; expression; honor; honour
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
be; is; did; (have) done; please; do
if one is unlucky; if one is careless
junior high school student; middle school pupil
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
home area; home town; local
senior high school; high school