one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
residence; housing; residential building
to run about frantically trying to escape; to run this way and that to make one's escape
to be hesitant; to feel timid
in conflict; incompatible; out of harmony; running counter; mutually exclusive; clashing with
ought to have been; was ... right?; to do for (inferiors)
inspection; examination; check; checkpoint; screening; inspection (esp. by police or security)
to feel gloomy; to have doubts (e.g. about the future); to be at a loss (e.g. over what to do)
influence; clout; leverage
too much for one to handle; beyond one's capacity; unmanageable; uncontrollable; incorrigible; obstreperous
to be evident; to be obvious; to understand completely
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
to underrate; to make light of
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
guidance; lead; introduction; good offices; guide; primer
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
if you like; if you prefer; if it suits you; if it's fine with you; if you don't mind; if necessary
to stare back at; to look back at
unfairness; injustice; partiality
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
sublimation; sublimation (of an impulse); sublimation (i.e. transforming into a purer or nobler form)
to give up on; to turn one's back on; to abandon; to forsake; to desert; to leave
abandonment; renouncement; renunciation; resignation; abdication; surrender
continuation; continuance; maintenance; persistence; going on
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
reset; fresh start; new beginning
inside; interior; (within) one's mind; one's soul; one's heart
to devise; to arrange; to plan; to plot
inquisitive mind; spirit of inquiry; spirit of enquiry
to dig up; to unearth; to uncover
to proceed with; to continue with; to move on; to go forward; to pursue
motive power; driving force
ancient times; prehistoric times; the distant past; a very long time ago
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
association; socializing; socialising; fellowship
outlet (for one's anger, etc.); place (to turn one's eyes, vent one's dissatisfaction, etc.); place to put something; place to dispose of something
root; source; origin; cause
virtuous mind; good intentions; good will; positive mindset; bona fides; good faith
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
by all means; no matter what; at any rate