to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
to hang one's head; to droop one's head
to triumph; to be elated with success
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
wise; sensible; well-advised; intelligent; sagacious; prudent
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
anyway; anyhow; at any rate; in any case
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
love hotel; short-stay hotel used primarily for sexual activities
overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
poor; pitiful; piteous; pitiable
alone; by oneself; on one's own
udon; thick Japanese wheat noodles
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
to gather in large numbers (of people); to hang out (as a large group); to assemble (as a military unit or posse); to be quartered (in a particular location)
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to be surprised; to be astonished
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
even though; despite; when
schoolgirl; female student
feeling; sense; impression
very young; little; childish; immature
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come