display and sale of new products
to dig one's own grave; to bring calamity upon oneself; to make a rod for one's own back
strange; unexpected; (by) chance; unusual; curious
to deepen; to heighten; to intensify
to be relieved; to feel relieved
ultimate weapon; one's final trump card
exclusively doing ...; person who exclusively does ...; fetish for ...; first; most important thing; number one priority
emotion; feeling; atmosphere; mood; spirit
servile; subservient; obsequious; slavish; self-abasing; grovelling
same person; said person; the person in question; coterie; clique; dōjin
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
to call; to summon; to send for; to call together
to keep (e.g. the lead); to maintain (a standard, situation, etc.); to put aside (for someone); to save (e.g. a seat); to keep (the ball; in soccer, rugby, etc.); to retain possession
use of the familiar address "kun"; treating someone with familiarity
slightly (blushing); suddenly (getting bright, flaring up, flashing on, etc.); suddenly (appearing, coming out, etc.); distractedly; absentmindedly
popularity; favour; defense; defence; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts)
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
barren; sterile; infertile; unproductive (e.g. discussion); fruitless
dispute; controversy; debate; argument; taking issue
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to deepen; to heighten; to intensify
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
moss; short plants resembling moss (incl. other bryophytes, lichens, very small spermatophytes, etc.)
playfulness; mischivousness; naughtiness
aiming for laughs; trying to make people laugh; playing to the crowd; crowd-pleaser
to make a fist; to clench one's fist
flow of time; flux of time; lapse of time; current of the times; trend of the times
story; tale; narrative; account; fable; legend
May; fifth month of the lunar calendar
20th day of the month; 20 days
Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
ten-year-old; ten year old
to count on; to anticipate; to expect
debt; loan; liabilities; number of games under the .500 mark
interruption; discontinuance; suspension; cancellation (of a planned event); calling off
to scatter; to sprinkle; to distribute (flyers, etc.); to give out; to shake off (a pursuer, companion, etc.); to give the slip