absent-mindedly; vacantly; idly; lazily
orbit; trajectory; railroad track; (right) track; proper course
threat; menace; coercion; terrorism
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to fall forward (of a person); to tumble forward
from out of nowhere; from who knows where
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
even if ...; even supposing that ...
tough guy; wild one; fearless fighter
set; suit; uniform collection; entirely; all; every one
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor
to go down and stand; to alight; to get down
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
naked eye; the physical eye
to adjoin each other; to sit side by side
double star; visual double
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
affected (appearance, attitude); stuck up; self-loving
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
battlefield; battleground
protective household deity in Tōhoku, appearing as a red-faced child spirit with bobbed hair
common camellia (Camellia japonica)
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear)
quick; speedy; prompt; rapid; swift
long time (since the last time); first in a long time
to hasten to join; to hurry to visit
flute; fife; pipe; whistle
real nuisance; becoming inconvenienced by someone else's problems (through no fault of one's own)
tremendous strength; (lit.) strength of a hundred people
standing upright; standing straight; standing erect; rising perpendicularly; rising straight up; towering high