gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
to read (somebody's) thoughts; to guess what (someone) is thinking
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
tire track; traces of a person or thing; path one has taken; locus
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
speech and conduct; words and deeds
carelessness; inattention; thoughtlessness
conversely; on the contrary
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
to take a breath; to take a short rest
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
exhausted; tired; withered; worn out; boiling until shapeless or mushy; tediously
fatigue; weariness; exhaustion; tiredness
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up
returning from school; going home from school
perhaps; likely; probably; I dare say
green; greenery (esp. fresh verdure)
marriage breakup; divorce; engagement breakup
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
by (means of); by doing; due to; via; through
school hours; hours of teaching (instruction)
charging (electrically); electrification
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
contradiction; inconsistency
what's the matter?; what's wrong?
Eh?; What?; Come on!; Damn!
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth