(suffering) damage; injury; harm
patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
to inform; to notify; to know; to reign
world; society; people; the public
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
all you have to do is; just; that's all
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
nothing but; none other than
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
at work; in the midst of work; working
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
life in a dormitory; dormitory life
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
living together; communal life; cohabitation
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
far away; far off; far; long ago; long before
to take a bath; to have a bath; to take a shower
close; intimate; on good terms
imagination; supposition; guess
chastity; virtue; fidelity
crisis; critical situation; emergency; pinch
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
hobby; pastime; tastes; preference; liking
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
to be congenial; to agree with one; to be in one's nature
human relations; personal relationships
light (color, colour, taste); simple; plain; frank; candid; ingenuous
pointing out; identification
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
degenerate; pervert; deviant
to be tired of looking at
child who loves their grandmother; child who is doted on by their grandmother
something like that; sort of like that; similar to that; in that vein
dirt under one's fingernails; shred (of decency, etc.); scrap; bit