along the road; along the way
blunder; slip; error; error
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
freely; frankly; without reserve
one by one; thoroughly; exhaustively; with a fine-tooth comb
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
having a loose tongue; being talkative; speaking without thinking; being unable to keep a secret
busy; having no (free) time
outcast; odd man out; pariah
delineation; demarcation; drawing a line (e.g. between what's acceptable and unacceptable); (measuring) ruler
to say goodbye; to bid farewell
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
to send (something unsolicited); to send without the receiver's request
training; practice; discipline; ascetic practices
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
prank; practical joke; horseplay; mischievous trick
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
expression; look; countenance; face
broadcasting; broadcast; program; announcement
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
speaking by proxy; speaking for (someone else); payment by proxy; compensation by proxy; acting for (someone else); carrying out (on someone's behalf)
as; because; with; due to
freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration
driving off a troublesome person; getting rid of a nuisance
able; capable; competent; talented; efficient
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
principle; general rule; as a rule; in principle; in general
exceptional; unusual; extraordinary; unprecedented; singular
emotional care; emotional support; caring for somebody's mental well-being
major subject; special study
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
one's field of expertise; one's strong area
swindler; fraudster; trickster; con man
not straightforward; not dealt with by ordinary means